Sätt ner fötterna!
- Kaffe? - Ja, tack.
Har ni uppskattat er vistelse?
Det jag har sett hittills gillar jag.
Varför skulle jag låta mig intervjuas av prosionistisk amerikansk media?
Jag tror att Hizbollah utvidgas till ett politiskt parti-
- Då är det viktigt vad man anser om er.
I Amerika har Hizbollah inget ansikte för närvarande. Därför.
Bevisa er objektivitet och visa mig frågorna, så går jag med på intervjun.
Vi arbetar inte så.
Ni har sett "60 Minutes" och Mike Wallace-
- Och ni känner till vårt rykte om integritet och objektivitet.
Och vi är det populäraste och mest respekterade tv-magasinet i Amerika.
Ska mr Wallace sätta sig på planet?
- Jag kan träffa honom i övermorgon. - Det blir bra.
Jag skulle vilja fråga er en sak. Det låter kanske konstigt, men...
Hallå, shejk...?
Hallå, shejk!
Norman, ta av dig ögonbindeln.
Välkommen till världen.
Det varierar i hela rummet.
Om vi ska filma här måste vi ha portabla generatorer och dra kablar.
Mike, det är jag. Det blir av.
- Hej, älskling. Hur är det? - Jag fick en stjärna i dag.
- För vad? - Läsning.
Fint.
- Det är för tidigt för tecknat. - Okej.
Deborah! Debbie!
Jag visste inte att du var hemma. Du är tidig, eller hur?
Jag ska köra Debbie till baletten.
Mamma!
- Kom här! - Hon lekte med min Nalle Puh.
Ta det lugnt och andas djupt.
Ta det lugnt.
Här. Andas djupt.
- Hon lekte med Nalle Puh. - Han är dammig. Du andades in det.
Det som hände... Titta på mig. ...är att mastcellerna-
- Sa till dina lungor: Andas inte in mer damm.
Luftvägarna är som grenar. När de stängs får du en astmaattack.
Vi ger dig medicin och du blir bättre.
Okej? Du är redan bättre, eller hur?
Får jag gå på dansen i morgon?
Jag kör Barbara till fotbollen och dig till dansen efteråt.
- Jag kan köra henne. - Ska du inte till kontoret?
- Finns det mer ris? - Ja, på spisen.
- Vill du ha mer ris? - Kanske sen.
- Du, då? - Ja.
- Får jag gå till Janine? - Vänta lite. Har du sett min mugg?
Titta i bilen.
Vad är det för lådor?
- Jag åker till butiken. - Varför?
- Jag ska köpa soja. - Nu?
Det är mina saker från kontoret. Jag ville inte lämna kvar dem.
Jag förstår inte.
Jag fick sparken i morse. Var skulle jag annars ha dem?
Varför?
- Vem sa det till dig? - Thomas Sandefur.
Vad ska vi ta oss till?
Hur blir det med sjukvårdsförsäkringen?
Hur blir det med lånen på bilen och huset?
I mitt avgångsvederlag ingår fortsatt sjukvårdsförsäkring.
- Är det inget du behöver? - Nej, tack.
Jeffrey!
Det är ett nöje att se er här som min gäst, mr Wallace.
Tack för att ni ville ta emot oss.
Det är problem med generatorn.
Hjälp mig med den här.
Norman!
Han säger att ni inte får sitta så nära.
Jag kan inte intervjua honom där bortifrån.
Ni måste flytta tillbaka stolen.
När jag intervjuar någon sitter jag var fan jag vill.
Det blir ingen intervju!
Du, där! Jag talar med dig!
Är jag en 78-årig lönnmördare som slår ner honom med mitt block?
- Översätter du? - Vi kan börja nu.
- Är arabiska hans andra språk? - Översätt inte det!
Vänta! Ta det lugnt!
Shejk, har ni något emot att vi vänder er stol mot mr Wallace?
Är det okej?
Är du klar, eller vill du jävlas lite till?
Nej, nu är jag full av energi.
Okej, Todd...
...ge mig en närbild på Mike.
Okej, vi börjar filma.
Shejk Fadlallah, tack för att ni tog emot oss. Är ni terrorist?
Mr Wallace, jag är Guds tjänare.
Guds tjänare... verkligen?
Amerikanerna tror att ni som islamsk fundamentalist-
- är en ledare som medverkade till bombningen av USA: s ambassad.
Alla tror att den ridande polisen räddar damer ur forsar.
De stödde Oka när man ville bygga en golfbana på mohawkernas gravplats.
De slår ner demonstranter.
Var har du hört det? Är allt som handlar om Kanada trist?
- Det är Stuart. Han är i Mexico City. - Jag ringer dig sen. - Ja, Stuart?
Vilken New York-bank?
Skulle han säga det inför kameran? Vems pengar tvättar de?
- Har du ingen skola i dag? - Inte förrän halv elva.
Hej, mamma. - Lowell.
Kan oberoende källor bekräfta det?
Pappa, du har en låda här.
Jag måste veta var du håller hus.
Jag kan inte, jag flyger till Boston i morgon. Klockan två.
"Antändningsbenägenhet"? Förstår du något av det här?
Nej. Det ser ut som temperaturtabeller.
- Vem är det ifrån? - Anonymt.
Referenser till "P.M." Det måste väl vara Philip Morris.
Jag ska duscha.
- Doug Oliver. - Hej, Doug. Det är Lowell.
Jag håller på med en story om folk som somnar när de röker.
Jag har fått ton med papper från Philip Morris.
Ingen avsändare. Vet du nån som kan tyda det åt mig?
Mr Wigand, tack.
Det är nån som vill prata med pappa.
- Vem är det? - Lowell Bergman och...
- Berman? - Nej, Bergman.
Jag är producent på "60 Minutes".
"60 Minutes", tv-programmet?
Han vill inte tala med er.
Han vet ju inte vad jag vill.
Han är inte intresserad.
Hos familjen Wigand. Ni kan lämna ett meddelande eller faxa nu.
Lowell Bergman, "60 Minutes". Jag gör en story om brandsäkerhet.
Jag har dokument från ett tobaksbolag-
- Och jag skulle behöva er hjälp att tyda dem.
Mitt telefonnummer är 510-5550199.
Jag finns på det numret om tio minuter.
RING MIG PÅ NUMMER 510-5550199
JAG KAN INTE TALA MED ER
Kan inte? Tänker inte? Vill inte tala med mig?
KAN INTE, TÄNKER INTE, VILL INTE.
Om ni är nyfiken på att träffa mig, så finns jag i lobbyn-
- På Seelbach Hotel i Louisville-
- Och läser New York Times, i morgon kl 17.00.
Har ni alltid bott i Louisville?
Mr Bergman, vad var det ni ville konsultera mig om?
- Vem är det? - Rumsservice.
De brukar knacka.
Kom in! Där borta, tack.
- Hur vill ni ha ert kaffe? - Svart.
Jag har inte mycket tid på mig.
- Är det något ni vill veta om mig? - Som vad? Ert stjärntecken?
- Jag vet det jag behöver veta. - Ni ska veta en sak...
När jag talar med folk i förtroende, så är det så.
Varför hamnade en radikal journalist från Ramparts Magazine på CBS?
Jag gör fortfarande tuffa stories. "60 Minutes" har stor publik.
Får jag titta på dokumenten.
Det är en brandsäkerhetsstudie för Philip Morris.
Brandfrekvens, antändningsbenägenhet, såna saker.
Jag kan förklara det, eftersom det kommer från ett annat företag.
- Men längre kan jag inte gå. - Hur så "längre"?
Det här är ingen större sak. Jag kan diskutera det, men inget annat.
Jag skrev på ett tystnadslöfte.
- Har inte CBS såna avtal? - Jo, mellan journalister och ledning.
Men det tar jag inte på allvar. Var arbetar ni?
Arbetade. Hur mycket skulle jag få betalt?
Det får ni diskutera med CBS ekonomiavdelning.
Men för en sån här sak är det mellan tiotusen och tolvtusen dollar.
Ska jag ta med mig dokumenten nu?
Om ni vill göra det?
Jag var chef för forskningsavdelningen på Brown & Williamson, tobaksbolaget.
Jag var vice vd.
Mr Bergman.
Enligt president Assad finns det vissa hinder kvar, men hans land-
- Ser fram emot en lång fred med Israel.
Det är Peabody. Man kommer att minnas dig för Hizbollah-grejen.
Äter du med oss?
Ta med en slips, så att de släpper in oss.
Kom!
Debbie!
Justitiedepartementet är ute efter en bank som tvättar narkotikapengar.
Vill du ha det till nyheterna? Jag gör en uppföljning.
Sätt våra advokater på att kolla upp tystnadslöftesavtal.
Hur långt gäller de i Kentucky?
- Släpp allt annat. - Har du nån växel?
Mr Wigand, ni kan gå upp nu.
Jag ska ta emot ett hederspris från Retinitis Pigmentosa-stiftelsen.
Så var den dagen förstörd.
Nå, har du haft tid att spela golf?
Jeff är en skicklig golfspelare. - Har du två i handicap?
- Sju. - Han har alltså fem slag på oss.
Han är mer koncentrerad än någon jag träffat.
Det är spöklikt hur han kan koncentrera sig.
Jag spelar hellre än pratar om det.
Varför bad ni mig komma hit? Jag tycker inte om att vara här.
Jeffrey säger alltid vad han menar. Andra tänker innan de pratar.
Jeffrey går rakt på.
Du förstod väl vad tystnadslöftet i ditt avgångsavtal innebär?
- Till sista punkt. - Det visste jag.
Jag började inom försäljning.
Jag var en bra försäljare därför att jag aldrig gav löften jag inte höll.
Om jag bröt mina löften, skulle jag få lida konsekvenserna.
Är det ett hot?
Vi arbetade tillsammans i tre år.
Vårt arbete skall inte diskuteras offentligt, precis som våra privatliv.
Hotar ni min familj också?
Var inte så paranoid. Vi hade olika åsikter om vår forskning...
"Forskning"? Ni vet inte varför vatten kokar.
Därför anställer vi forskare.
Okej...
Företagets integritet kräver tystnadslöften.
Jag fick bra betalt. Sjukvårdsförmånerna är bra.
Avgångsvederlaget är rättvist.
Jag tänker inte bryta tystnadslöftet och avslöja det som inte får avslöjas.
Jag inser allt det, Jeff.
Men nu när vi har tänkt på saken vill vi förtydliga avtalet.
Vi har skrivit ner vissa tillägg.
De definierar i detalj vad som är konfidentiellt.
Ingen ska kunna säga: "Det var som tusan. Var det också hemligt?"
Vi måste skydda våra intressen och vi vill att du skriver på.
Om jag inte gör det?
Om ni agerar svekfullt betalas inget avgångsvederlag-
- Inga sjukvårdsförsäkringar och vi kommer att stämma er, mr Wigand.
- Doktor Wigand. - Doktor Wigand.
När ni har läst avtalet förstår ni att det är i ert intresse att skriva på.
Det räckte inte med att ni avskedade mig utan anledning.
Ni ifrågasätter min integritet.
Förutom att ni avskedade mig hotar ni mig. Ni hotar min familj.
Jag hade aldrig tänkt bryta avtalet.
Om ni och Brown & Williamson tänker jävlas med mig-
- Så kan ni dra åt helvete!
Jag vet inte om han förstod.
Det gjorde han nog.
- Du svek mig! - Vem är det?
"Skyddade källor"? Du sålde mig!
- Vad pratar du om? Var är du? - Fan ta dig också!
Håll dig borta!
Håll dig borta från mig!
Du glömde deras luncher.
- Mrs Wigand. - Hoppa in i bilen.
Lowell Bergman. Vi talades vid på telefon.
- Jag vill tala med dig. - Och jag med dig.
- Det här är mitt hem. - Jag avslöjade dig inte.
- Varför kom du hit? - För att klara ut vissa saker.
- Hur kunde de veta att vi träffades? - Hur fan ska jag veta det?
- Jag gillar inte sammanträffanden. - Jag gillar inte paranoida anklagelser.
Jag är journalist. Hur arbetar jag?
Genom att svika dem som ger mig information, innan jag får den?
Kom du hit för att säga det?
Big Tobacco är en bra story. Du vet något.
Men jag kom hit för att säga det.
Story eller ingen story. Fan ta din story!
Jag sviker inte människor.
Följ med. Jag ska köra flickorna till skolan.
Min dotter har astma.
Deborah, min äldsta dotter. Jag är arbetslös och behöver försäkringen.
Jag ringde dem angående vårt utökade tystnadslöfte.
Jag ska skriva på.
- De är visst rädda för dig. - Det borde de vara.
- Berätta sånt som är utanför avtalet. - Vad?
- Var arbetade du innan? - Johnson & Johnson.
Union Carbide i Japan. Produktchef. Jag talar japanska.
Jag var utvecklingschef på Pfizer.
Allt var hälsorelaterat.
Vad mer utanför avtalet?
Tror du att Knicks vinner semifinalen?
- Ge mig ett exempel. - Okej.
James Burke, vd för Johnson & Johnson.
När han fick reda på att nån galning hällt gift i Tylenolflaskor-
- Väntade han inte på order från myndigheterna.
Han drog bort Tylenol från varenda butik i Amerika.
Sen tog han fram säkerhetslocket.
Han var naturligtvis en stor affärsman men också en vetenskapsman.
Hans företag skulle inte ha produkter som var skadliga.
Inte som De sju dvärgarna. Cheferna för de sju största tobaksbolagen.
- De framträdde i kongressen om att... ...de inte visste nåt om tillvänjning.
Så här ser det alltså ut. Du började arbeta för ett tobaksbolag.
Du kom från företag där forskning och kreativitet värderades högt.
Tobak handlar om försäljning i stor skala och golfturneringar.
- Varför ville du jobba för dem? - Det kan jag inte prata om.
Mitt arbete kunde ha haft vissa positiva effekter.
Det kunde ha varit bra. Dessutom fick jag bra betalt. Jag tog pengarna.
Min fru var lycklig. Barnen gick i bra skolor. Vi hade ett fint hus.
- Vad är så fel med det? - Inget.
Du tjänade pengar och sörjde för familjen.
Jag är forskare. Det är det som är fel.
Då har du hamnat i en konflikt, därför att så här ligger det till:
Om du har viktig information som allmänheten borde känna till-
- Och du känner att du måste bryta avtalet, så är det en sak.
Men å andra sidan, om du vill hålla avtalet, så är det enkelt.
Du säger inget, du gör inget.
Det är bara en person som kan besluta det och det är du.
Jag måste hämta flickorna.
Svara ja eller nej. Tror ni att nikotin inte är vanebildande?
Cigaretter och nikotin uppfyller inte definitionen för vanebildning.
Ni svarar alltså "nej".
Nikotin är inte vanebildande? Men det måste protokollföras.
Jag tror att nikotin inte är vanebildande.
Han kallade dem "De sju dvärgarna". Cheferna för tobaksbolagen.
Han sa att de borde vara rädda. Antagligen för det han kan avslöja.
Vad kan han veta som hotar de här personerna?
Inte "Rökning är hälsovådligt". Det är ingen nyhet.
- Vad innebär det här? - Deras standardförsvar.
"Vi vet inte"-litanian. "Vanebildande? Det tror vi inte."
"Sjukdomar? Vi vet inte. Vi tar några blad, rullar ihop dem. Ni röker dem."
Det säger inget. Dessutom får du aldrig veta vad han vet.
Tystnadslöftet. Han kan aldrig prata med dig.
Det går inte. Killen är det tredje största tobaksbolagets toppforskare.
Man skvallrar aldrig i stora företag. Han är en perfekt källa.
- Han vill prata. - Det spelar ingen roll.
Har jag missat nåt? Han har skrivit på ett tystnadslöfte. Än sen?
Det rör människors liv, som ett farligt flygplan-
- Eller ett företag som dumpar cyanid i East River.
Han kan prata. De kan inte gömma sig bakom ett avtal.
- De har pengarna. - Hur mycket som helst.
Det är därför Big Tobacco alltid vinner. Deras resurser krossar dig.
Sex hundra miljoner dollar om året. Chadbourne-Parke. Ken Starrs firma.
GM och Ford åkte dit efter att tolv bilar exploderat.
De här skojarna har aldrig, aldrig-
- Trots att hundratusentals människor dör, förlorat en rättegång.
De kräver att han ska hålla tyst. De stämmer honom-
- Dig, oss, hunden, veterinären och driver rättegången i femton år.
De vinner varje gång. Det vet han.
Vi tar och tittar i spegeln från andra hållet.
Han är förbjuden att tala, men tänk om han tvingas till det.
Tortyr ger bra tittarsiffror.
- Vad menar du? - Justitiedepartementet tvingar honom.
Då gäller inga tystnadslöften.
Hur fungerar det? Varför skulle tystnadslöftet inte gälla längre?
Han måste vittna i domstolen. Då är det inte hemligt längre.
Hur ska då de kunna hindra honom från att tala?
Om du fick upp fallet i en domstol kan de inte lägga munkavle på honom.
I vilken domstol? Har han några riktigt tuffa advokater?
Jag tror inte att han har nån.
Det måste vara nån som vill lägga ner åratals arbete-
- Och miljoner dollar i rättegångskostnader.
Vad tror du, Mike?
Om han får ett försvarsteam...
...ställer han upp då?
Ni är överkvalificerad, dr Wigand.
Jag vill börja en ny karriär.
Jag tror att jag blir en bra lärare.
Låt mig tänka över saken.
Inga företag inom hälsovård anställer före detta tobaksforskare.
Det var allt.
Våra barn föddes här.
Debbie tog sina första steg där...
...på gräsmattan.
- Jag planerade det inte så här. - Kom igen nu...
Vi kan göra det till något bra.
Det blir bara i mindre skala.
Enklare... lättare.
Mer tid, mer tid tillsammans.
Mer tid med barnen, mer tid för oss.
Tänk dig att jag kommer hem från jobbet och mår bra i slutet av dagen.
Det här blir bättre.
Det blir bättre.
- Älskling, vad är det? - Vem är det som är utanför?
- Såg du nån? - Jag hörde.
- Var? - På baksidan.
Sätt dig vid pappas skrivbord.
Ta fram papper och rita en teckning.
Vad ska du rita? Ett djur?
Du stannar här tills pappa kommer tillbaka.
Du kunde ha blivit skjuten.
Pappa!
Det var bara en tvättbjörn.
De är nattdjur och visar sig bara på natten.
Det är Jeffrey Wigand.
- Ringer jag för sent? - Nej, det är okej.
- Hur är det nya huset? - Det nya huset?
- Är du okej? - Visst.
Jag hade tänkt ringa dig i morgon.
- Hur gillar barnen det nya huset? - Bra.
- Har du barn? - Två.
Hennes och mitt. Alla har olika efternamn. Ett modernt äktenskap.
Hur är det med Liane?
Hon mår bra.
Vänta lite.
Någon kanske bevakar mig.
- Det var nån på tomten. - Har du ringt polisen?
Jag vill inte verka paranoid.
- De kanske vill visa sitt övertag. - Vad tror du?
Jag vet inte. Är det de? Är det nån galning?
Vill de skrämma mig? Är det på riktigt?
- Jag vet inte! - Beskriv exakt vad som hände.
Det var ett fotavtryck... Glöm det.
Det var säkert inget viktigt. Jag har fått jobb.
Jag undervisar i japanska och kemi.
- Varför skulle du ringa? - Du ringde mig.
- Du sa att du skulle ringa i morgon. - Jag vill träffa dig.
Jag vill fortsätta samtalet vi hade i bilen.
Du mår bra, nu när du får användning för det du kan.
- Hur vet du det? - Det är tydligt.
Är du kvar?
Du... tack för att du ville prata. Förlåt att jag väckte dig.
Det är okej.
Lowell?
Vem är det? Ring inte hit!
- Vad beställde du? - Tempura.
Jag läste på Internet att du studerade för Herbert Marcus.
Marcuse. Ja, han var min mentor.
Han hade stort inflytande över vänstern på 60-talet och över mig.
- Förutom din far? - Vad fan har han med det att göra?
Är det därför du blev journalist? För att du ska få ställa alla frågor?
Tar du betalt per timme?
Min far var maskiningenjör. Den mest geniale man jag träffat.
Min far stack när jag var fem. Inte den mest geniale man jag träffat.
Vi återvänder till Brown & Williamson.
Jag måste få veta allt om varför du fick sparken.
De kommer att leta fram skit från ditt förflutna.
Förstår du?
Jag dricker. Lite oftare än jag borde.
Jag åkte dit för snatteri en gång men det var ett misstag.
Jag knuffade Liane en gång när vi var hårt pressade.
Jag fick sparken därför att...
...när jag blir arg säger jag för mycket. Jag vill inte bli hunsad.
Jag hunsar dig inte. Jag ställer frågor.
Jag är bara en vara för dig.
Nåt som kan visas mellan reklaminslagen.
För tv-bolaget är vi alla varor, men du är viktig för mig.
När 30 miljoner människor hört vad du har att säga, kommer ingenting...
...att bli detsamma. Tror du på det? - Nej.
När du är klar, är det allmänheten som utfärdar domen.
Det är den makt du har.
- Tror du på det? - Ja, det gör jag.
Om man ger människor information, så händer något.
Är det så du rättfärdigar att du har ett bra jobb och status?
Tv-tittarna kanske bara är nyfikna. Det kanske inte ändrar nånting.
Men såna som jag och min familj hängs ut. Utnyttjade, ensamma.
Pratar du med mig, eller kom nån annan in?
Du kan inte undvika att välja genom att ifrågasätta mig eller programmet.
För mig gäller det min familj, det enda du satsar är ord.
Medan du spelade golf, var jag ute och visade vad mina ord var värda-
- Och följde upp det i handling.
Tänker du göra det, eller inte?
Jag måste ringa barnen innan de lägger sig.
Han skulle filma poliser på gatan, inte hästar.
- Kamerakillen gillar ridande poliser. - Åker de aldrig bil eller går?
Jag söker Richard Scruggs.
Richard Scruggs här.
Lowell, han är i telefon.
- Lowell Bergman här. - Ett ögonblick.
Mobile, det här är Lear N-643. Kom!
Begär att få flyga nivå 220, 284 grader.
- Mr Bergman? - Ja, kan ni ringa mig över nätet?
Nummer 212-5550199.
Jag ringer upp.
Vad gör vi med det där?
Ni stämde ett tobaksbolag å staten Mississippis vägnar?
Jag arbetar tillsammans med en före detta chef på Brown & Williamson.
Vad är ert intresse i det här?
Han kanske låter sig intervjuas. Om han går till domstol-
- Skulle det befria honom från tystnadslöftet.
Det kan fungera. Då är det offentligt.
- Då behöver han en advokat. - Ja, verkligen.
Tänker han gå ut offentligt?
Vi har hållit på i tre år, och vi har arbetat med många informatörer.
Tobaksbolagen gör vad som helst.
- Är er man helt övertygad? - Nej, han står och vacklar.
Vi skulle gärna träffa honom, men om vi inte vet vad han tänker göra...
Ska han ringa er, eller vill ni ringa honom?
- Det är bäst om han ringer oss. - Okej. Tack.
Fan också!
Vi vill se poliser på gatan.
Är han hästfantast? - Fixa en biljett till New Orleans i eftermiddag.
Jag ska filma själv.
- Vad lagar du? - Pasta primavera.
Det älskar jag.
Jag måste gå ner.
VI SKA DÖD A ER.
VI SKA DÖD A ER ALLIHOP. HÅLL KÄFT, FÖR HELVETE.
Jeffrey!
- Vad har hänt? - Vi fick ett anrop om skottlossning.
Polisen hittade en vit man som hade skjutits till döds.
- Var det ett gängmord? - Det finns inget som tyder på det.
De terroriserar oss. Min familj får ta emot dödshot.
- En kula hade placerats i brevlådan. - Ring FBI.
De kan göra det ostraffat.
Vad kostar det dem att göra så mot oss? Inget!
Mina flickor gråter.
- Jag vill spela in bandet. - Jag måste ordna en advokat först.
Du måste vittna i en domstol.
Sänd det inte förrän det är gjort, men jag vill att det spelas in nu.
- Bra. Men, Jeff... - Jag ska ringa.
Rörde ni vid skottet?
- Ja, tyvärr. - Då kan vi inte ta några avtryck.
Äger ni ett vapen?
- Ett vapen? Ja. - Vilken kaliber?
- Vilken kaliber mitt vapen har? - Ja, vilken kaliber har ert vapen?
Vad har det med saken att göra?
Tror ni att jag la dit kulan?
Får vi ta en titt, mr Wigand?
- Varför har ni ett vapen? - Det är inte olagligt.
Kulan var till en.38:a. Äger ni en.38:a?
En.38 Targetmaster, en.45 Gold Cup och en.22 tävlingspistol. Än sen?
Har ni haft känslomässiga problem?
Ja. Jag blir oerhört känslosam när man placerar kulor i min brevlåda.
Ni kan inte bara ta den!
- Jeffrey! - Vad är det?
- Jag berättade om dödshotet. - Ni kan inte ta den!
Det är personliga brev och mitt testamente.
Hur gick det?
I den där datorn finns allting...
- Hur är det, mr Wigand? - Vi måste titta i ert vapenskåp.
Agenternas uppförande är otillbörligt. Vem är det ni skyddar?
Du talar om två agenter i Louisville.
Una-bombaren hotar att spränga Los Angeles flygplats i luften.
Jag måste skicka dit 45 agenter.
- Jag ska titta på det sen. - Ta en rejäl titt.
Nu är jag förbannad och nyfiken. Har nån av killarna blivit erbjuden jobb-
- Inom säkerhetstjänsten? Har de kompisar som redan har såna jobb?
Som t ex deras före detta chef som är på Brown & Williamson?
- Jag ska kolla det. - Fattar du?
- Är rummen bra? - Ja, mycket.
Jag beundrar ert arbete. När ni talar med nån, känns det som att vara där.
Tack så mycket.
Kan vi diskutera inspelningen, så att vi kan beställa sen?
Frågorna kommer att handla om ert arbete, varför ni fick sparken...
Inspelningen?
- Vad ska ni spela in? - Jag ska intervjuas.
En intervju?
Förstår du vad de kommer att göra mot oss? Jag trodde...
- Ursäkta mig. - Liane, det är en förberedande...
Sa du inget om inspelningen? Vad trodde hon att ni skulle göra här?
Prata om det. Jag hade tänkt berätta det försiktigt, men jag vet inte hur.
Vad är det för människor?
Vanliga människor under extrem press.
Hade du väntat dig charm och fasthet?
Fem, fyra, tre, två...
Ni hörde mr Sandefur säga att han inte tror att nikotin är vanebildande.
Jag tror att mr Sandefur svor falskt. Jag lyssnade noga på vittnesmålen.
Det gjorde vi alla. Det var många verkställande direktörer som vittnade.
En anledning till att jag är här är att jag kände...
...att åtminstone Brown & Williamsons representanter-
- Förvrängde det som alla i företaget vet. Vårt jobb är att leverera nikotin.
- Är det vad cigaretter är? - Ett leveransmedel för nikotin.
Ett leveransmedel för nikotin. Sätt den i munnen och du får din fix.
Ni påstår att Brown & Williamson manipulerar nikotinfixen-
- Genom att förstärka effekten med olika kemikalier, som ammoniak.
Processen kallas "kontaktförstärkning".
De ökar inte nikotinmängden utan manipulerar den.
Det är en omfattande användning av ammoniakkemi.
Nikotinet absorberas snabbare, vilket påverkar hjärnan och nervsystemet.
Inledningen till bråket med Sandefur var en tillsats som kallas kumarin.
När jag började på B&W hade man försökt övergå från kumarin-
- Till en liknande smak men misslyckats.
Jag ville ha bort den, men fick veta att jag inte hade med det att göra.
Jag sa till Sandefur att mitt samvete förbjöd mig att använda kumarin-
- Eftersom det liknade ett känt lungcancerframkallande ämne.
- Skickade ni det till Sandefur? - Det gjorde jag.
Det skulle inte återkallas, eftersom det skulle påverka försäljningen.
Ni anklagade Sandefur och Brown & Williamson...
...för att bortse från hälsofaktorn? - Absolut.
Den 24 mars lät Thomas Sandefur, vd för Brown & Williamson, avskeda er.
Vad gav han för anledning?
Dålig på att kommunicera.
Önskar ni att ni inte hade sagt något, att ni inte avslöjat vad ni vet?
Ibland gör jag det.
Ibland känner jag mig tvingad till det.
Ni undrar om jag skulle göra om det, om jag tycker att det är värt det?
Ja, jag tycker att det är värt det.
Hej.
Jag heter Jeff Wigand.
Ni kan kalla mig mr Wigand, eller dr Wigand.
Jag har doktorerat i biokemi och endokrinologi.
Ni kan kalla mig Jeff.
Om ni vill kalla mig nåt annat får ni göra det i enrum.
Okej... Jag tycker att kemi är magiskt. Det är ett äventyr.
En forskningsresa bland byggstenarna i vårt fysiska universum.
Hur många av er har studerat kemi?
Jag har aldrig undervisat i det.
Vårt första experiment blir att mäta molekylärvikten hos butan.
Han är på linje 3.
Mr Scruggs, Jeff Wigand. Lowell Bergman sa att jag skulle ringa er.
Ron Motley och jag stämde tobaks- industrin å Mississippis vägnar-
- På ersättning för kostnaderna för tobaksrelaterade sjukdomar.
Om ni vill tala med oss, vill vi gärna tala med er.
När ska vi träffas?
- Vem i helvete är ni? - Det är okej, Jeff.
Du har en egen vaktstyrka nu.
- Lowell, jag har inte råd... - De jobbar gratis.
Jag har en god vän som äger ett vaktbolag.
Mr Wigand, jag heter John Telafaro. Vi är tre på det här fallet.
Jag går och handlar. Förklara för barnen vilka våra gäster är.
Jag ringde Richard Scruggs i Mississippi.
Jag hörde det.
Jag ska avlägga en skriftlig försäkran så jag flyger till Pascagoula.
Ja, jag åker dit i kväll.
- Allt väl? Har du haft en bra dag? - Ja, en jättebra dag.
Kaffe, Lowell?
Ska vi spela det där spelet igen? Jag tror att du hade fem poäng.
Tvätta inte händerna i vasken.
- Var ska jag tvätta dem? - I badrummet.
- Vad gör det för skillnad? - Den där är till för mat.
Låt det rinna, okej!
Jag tror inte att jag klarar det här.
Jag vill stå vid min mans sida. Det vill jag, Jeffrey, men...
...jag klarar inte mer.
Jag är så ledsen.
Kan vi prata om det när jag kommer tillbaka?
Ja, Jeffrey.
Det är okej.
Jeff!
Ni har blivit delgiven.
Det är ett temporärt rättsligt förbud utfärdat av en domstol i Kentucky.
- Jeff Wigand. - Michael Moore. - Trevligt att träffas.
Mike är chefsåklagare här nere.
De har fått en domstol att stoppa vittnesmålet.
De försökte i Mississippi, men domaren avslog deras begäran.
Men det här kan vara riskabelt för er.
Dr Wigand, ni förstår väl vad som kan hända?
Om jag inte kan avlägga vittnesmål här...
Om ni bryter mot förbudet från Kentucky och återvänder dit-
- Kan de sätta er i fängelse. Det är något ni måste veta.
- Fängelse? - Möjligtvis.
Det kan bli en av konsekvenserna om ni vittnar här.
Hur ska jag kunna sitta i fängelse?
Vad ska min familj göra...?
Leva på socialbidrag?
Om min fru arbetar, vem ska se efter barnen? Vem ger dem mat?
Om jag inte undervisar, har vi ingen sjukvårdsförsäkring. Skolavgiften...
Dr Wigand, ni kanske inte kan göra det här.
Enligt Dick är ni vårt nyckelvittne-
- Och jag hoppas att ni inte drar er ur, men vi förstår om ni gör det.
Jag måste till domstolen nu. Vi ses.
Dr Wigand, lycka till.
Jag vet vad du står inför, Jeff. Jag vet hur det känns.
I flottan flög jag A-6 från hangarfartyg.
I strid äger allt rum under några sekunder, kanske några minuter.
Men det här pågår dag efter dag, vare sig du är beredd eller inte.
Vecka efter vecka, månad efter månad. Hur du än mår.
Du attackeras psykiskt, du attackeras ekonomiskt.
Ett särskilt slags våld, eftersom det är riktat mot dina barn.
Vilken skola har du råd med? Hur påverkar det deras liv?
Du undrar om det kommer att begränsa deras framtid.
Du tycker att hela familjens framtid hålls som gisslan.
Jag vet hur det är.
- Du drar stor publik. - Toppen.
Jag hörde om tystnadsplikten.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vänta lite.
Fråga mr Motley om han tror att vittnet tänker framträda.
Jag kan inte finna kriterierna för att besluta mig.
Det är för svårt om man inte är fast besluten.
Saker och ting kanske har förändrats.
Vad har förändrats?
Menar du sen i morse?
Nej, sen när som helst.
För helvete! Nu åker vi till domstolen.
Dr Wigand vill åka nu.
Jeff, vi sätter i gång så fort vi kan-
- Så att de inte hinner få fram ännu ett rättsligt förbud.
Stå upp! Höj höger hand!
Svär ni att tala sanning så sant er Gud hjälpe?
- Det gör jag. - Sätt er.
Förstår ni att ni är edsvuren? Ni ska vittna, men det är ingen rättegång.
Uppge ert namn.
Jeffrey S. Wigand.
- Vet du vad som händer? - Inte en aning.
- Det stämmer. - Det fungerar som en drog?
- Protest! - Det fungerar som...
Ekar det? Er protest är protokollförd. Hon skrev ner den på sin maskin.
Nu tänker jag fortsätta med vittnesmålet.
- Fungerar det... - Dr Wigand!
Jag beordrar er att inte besvara den frågan-
- Enligt de kontraktsenliga förbindelser ni har åtagit er-
- Att inte avslöja något om ert arbete vid Brown & Williamson-
- Och enligt bestämmelserna i det rättsliga förbud-
- Som har utfärdats av domstolen i staten Kentucky.
Det innebär att ni inte talar.
- Vi har våra rättigheter. - Ni har era rättigheter.
Åt höger, vänster, upp och ner. Än sen?
Här kan ni inte beordra någon.
Det här är inte North Carolina, South Carolina eller Kentucky.
Det här är staten Mississippi.
Torka bort det där flinet!
Dr Wigands vittnesmål kommer att ingå i vår dokumentation.
Och jag ska höra hans vittnesmål, vad i helvete ni än tycker!
Svara på frågan, doktorn.
Det ger ett fysiskt gensvar, vilket är definitionen på en drog.
Nikotin associeras med påverkan och tillfredsställelse.
Det har en farmakologisk effekt som går från blodet till hjärnan.
Tack, doktorn.
En anledning till att jag är här är att jag kände att deras representanter...
Kör Sandefur-inslaget om att nikotin inte är vanebildande.
Sen "Jag tror att de vittnade falskt." Sen till cheferna som svär eden.
Tillbaka till Jeff och pausen efter att han säger "kände"...
Ett jäkla bra program. Explosivt.
Det gick bra i Mississippi.
Wigands vittnesmål hemligstämplades.
De påstod att han skulle avslöja de hemliga ingredienserna i Kool.
Det skadar inte Scruggs mål och vi är de enda som har hela storyn.
- Det låter bra. - Huvudkontoret kallade till ett möte.
- När ska det sändas? - Sharon är på linje 3.
Jag ringer om tio minuter.
De hade vetat länge att nikotin är vanebildande-
- Trots sina officiella vittnesmål.
Som det vittnesmål dr Wigands förre chef, Thomas Sandefur gav.
Jag tror att nikotin inte är vanebildande.
Jag tror att mr Sandefur vittnade falskt och jag lyssnade noga.
Det gjorde vi alla. Det var en hel rad verkställande direktörer som vittnade.
En anledning till att jag är här är att jag kände...
...att deras representanter förvrängde det som alla vet.
Vårt jobb är att leverera nikotin.
Användningen av ammoniak är allmänt förekommande.
Nikotinet tas upp snabbare och påverkar hjärnan och nervsystemet.
- Är det vad cigaretter är? - Ett leveransmedel för nikotin.
Sätt den i munnen, tänd den och du får din fix.
- Ska jag beställa hit kaffe? - Nej, tack.
Jag tyckte att vi skulle träffas-
- Eftersom vi har ett nytt juridiskt koncept. Skadegörande inblandning.
Om två personer har ett avtal, t ex ett tystnadslöfte-
- Och en av dem bryter det på uppmaning av tredje part-
- Kan den tredje parten stämmas för skadegörande inblandning.
Inblandning? Det är det vi ägnar oss åt.
Det händer jämt. Vi är journalister. Folk berättar sånt de inte borde.
Om det är sant, och i allmänhetens intresse, sänder vi det.
Efter att det har bekräftats. Därför har vi aldrig förlorat i en domstol.
"60 Minutes" kontroll är exakt, men du bör vara helt säker.
Varför? Kan vi bli skadestånds- skyldiga? Hur ställer sig CBS News?
- Risken är liten. - Men vi måste kontrollera saken.
En advokatbyrå utanför företaget gör just det.
- Inslaget är fullt med problem. - Vad betyder det?
- Man gav Wigand speciella löften. - Att vi skulle vänta med storyn.
- Och hans trovärdighet ifrågasätts. - Den dög åt staten Mississippi.
Vår standard måste vara högre, vi sätter standarden för andra.
Min standard gäller om han berättar sanningen.
Skadegörande inblandning innebär ju större sanning, desto större skada.
- En gång till? - De äger informationen han avslöjar.
Ju sannare den är, desto större skada åsamkas dem.
Om han ljuger, blir skadan mindre.
- Är det här "Alice i Underlandet"? - Du sa i det här fallet. Vilket fall?
Om det håller, och det kanske det inte gör.
Om det håller och vi sänder det och Brown & Williamson stämmer CBS...
...då är risken mycket stor. - Hur stor?
I slutet av dagen, på grund av ditt inslag-
- Kan Brown & Williamson äga CBS.
Ursäkta, men jag måste gå upp.
Säger CBS-bolaget till CBS News att inte sända det här inslaget?
Du går fram för fort. Vi ingår alla i CBS.
Vi får snart veta det. Tack, mina herrar.
"Skadegörande inblandning." Det låter som insektsangrepp.
Lunch?
Ta det lugnt. Det är vi som bestämmer.
Debbie, kan du ta fram John Wilsons telefonnummer hos Bear-Stern?
- Vad är det nu då? - Kluster är på väg.
Hej, Lowell. Mike. Don.
Det har varit så många intresse- konflikter vad gäller Wigand-
- Att jag har beslutat att vi ska sända en klippt version av intervjun.
Varför snackade då ms Caperelli om att kolla med en advokatbyrå?
Jag hoppas att vi slipper sända den nedklippta intervjun.
- Jag rör den inte. - Jo, det gör du.
Vi gör det med eller utan din hjälp.
Om du vill kan jag be en annan producent klippa ditt inslag.
Sen när ingår det i reglerna för undersökande journalistik-
- Att advokater bestämmer innehållet i "60 Minutes"?
Det är en alternativ version. Vad spelar det för roll?
Och hon gör rätt i att vara försiktig.
Ursäkta mig. Mr Rather har klagat över sin stol igen.
Innan du går...
...jag upptäckte det här.
En rapport om försäljningen av CBS till Westinghouse.
- Jag har hört rykten. - Det är inga rykten.
Om Tisch kan få 81 dollar per aktie av Westinghouse-
- Men hotas att stämmas på flera miljarder-
- Av Brown & Williamson, så blir det ingen försäljning.
- Vad vill du göra gällande? - Jag citerar.
"Personer som skulle dra fördel av samgåendet:"
"Ms Helen Caperelli, chefsjurist på CBS, 3,9 miljoner."
"Mr Eric Kluster, vd för CBS News, 1,4 miljoner."
Skulle de påverkas av pengar?
Naturligtvis inte. De jobbar ju gratis. Och du på frivillig basis.
Du ifrågasätter vår journalistiska integritet.
Nej, men din hörsel. Du hör "skadegörande inblandning".
Jag hör "Brown & Williamsons stämning hotar CBS-försäljning."
Jag hör "Ta bort inslaget, släpp Wigand och dra åt helvete!"
- Du överdriver. - Jag ska hitta folk som Wigand.
Dra fram honom och få honom att ställa upp i tv.
Jag gör det, han snackar. Han bryter mot sitt tystnadslöfte.
Han är nyckelvittnet i den största hälsofrågan-
- Och det största exemplet på maktmissbruk i USA: s historia.
Jeffrey Wigand, som är illa ute, vill han berätta sanningen i tv? Ja.
Har det något nyhetsvärde? Ja. Ska vi sända det?
Naturligtvis inte. Varför? För att han inte talar sanning? Nej.
Därför att han talar sanning, och ju sannare det är, desto värre.
Du är en fanatiker och en anarkist.
Jag vill hellre ha ett halvt program än inget program alls.
Men du utsätter företaget för risker.
Vad är du? En affärsman eller en nyhetsman?
Det är det Mike och jag och vissa andra har som jobb.
- Lowell... - "Utsätter företaget för risker"!
De ifrågasätter anledningen till att vi gör det vi gör.
Jag står på Dons sida.
- Vad är det? - De stryker Wigand-inslaget.
De säger att saken diskuteras, men det är redan klart.
Vad ska du och Mike göra?
Jag är ensam i det här.
Älskling...
Det är Jeffrey Wigand.
Jeffrey. Hur mår du?
- Är familjen okej? - Jag har ingen familj.
- Vad menar du? - Liane har lagt in om skilsmässa.
Jag har flyttat. Jag träffar flickorna några gånger i veckan.
- Var bor du? - Vårt favorithotell, älskling.
Jag bor i rum 930.
Märkligt val, eller hur?
Jag vet inte hur jag ska säga det, utom att gå rakt på sak.
Därför säger jag det. De vill inte sända det.
B&W hotar med stämning och CBS är till försäljning.
- Jag vet hur du... - Nej.
- Vad då "nej"? - Du vet inte hur det är...
...att vara i mina kläder.
Om mina barn såg det, om de visste varför jag lät dem gå igenom det...
Offentliggörandet av varför jag gjorde det kommer inte att sändas.
Mrs Wigand?
Det var länge sen det var mrs Wigand.
Jag håller på med en utredning. Får jag ställa några frågor?
Visst.
Sju månader efter att vi gifte oss fick vi veta att jag hade MS.
Ni har en dotter.
Sandefur sa att han inte tänker låta Brown & Williamson demoniseras.
Jag sa det till Peter Jennings...
Ni hade MS och ett litet barn att ta hand om?
Ta med det i sammandraget och i "Första frun" och "Övergav dotter".
Vi var överens om att skiljas.
Han är snattare. Han är dömd för snatteri.
- Nå, vad tänker du göra? - Vad tror du?
Jag tänker inte säga upp mig.
- Accepterar du ett nej? - Nej, det gör jag inte.
Vad ska du göra då?
Stanna här och kämpa för att få sända programmet.
Om du inte gillar det, får du väl ge mig sparken.
Och stå inför rätta mot Lowell, martyren för pressfriheten?
Knappast. Titta här.
Det är en sammanfattning av en rapport. Han ljög om hela sitt liv.
Vem tror på honom nu? Wall Street Journal och Post skriver om det.
Du satsade på fel häst. Versionen utan intervjun sänds om två veckor.
Vad gällde det där?
Ring upp Wigand åt mig.
Vad i helvete är det här? Helvete!
Du sa aldrig att du var gift och hade en dotter.
Än sen? Ni behöver inte veta sånt.
Vet du vad vi behöver eller inte behöver veta?
Vill du kolla mig i arslet också? Du är ju inte med längre.
Alla ligger risigt till.
Om de beslår dig med lögn, målar de allt i samma färg.
- Allt du säger. - Jag sa sanningen.
Och jag kan inte försvara dig, när du inte berättar sånt de kan upptäcka.
- Och de upptäcker allt. - Jag var ung.
- Vi skötte det på fel sätt. - Stämde hon dig på underhåll?
Vi grälade, jag godkände villkoren, hon drog tillbaka stämningen. Mer?
Har du sagt att du var med i OS-laget i judo?
Nån fann en intervju där du säger...
...att du var med i OS. - Vad i helvete är det här?
Jag var inte med i laget. Jag tränade med dem.
Okej. ABC Telemarketing Company?
- ABC Telemarketing Company? - Burköppnaren.
Jag vägrade betala sånt skräp.
Har du övertrasserat ditt konto? Tittat på någons bröst?
Skattefuskat? Vems liv håller för en undersökning med mikroskop?
Det är det det handlar om. Vem som helst. Alla.
De kommer att vända på varje sten, rota fram varje misstag.
De kommer att förvränga...
...allt du någonsin gjort. - Har det med vittnesmålet att göra?
- Det spelar ingen roll. - Jag sa sanningen!
Det spelar ingen roll om du talade sanning eller inte.
Hallå?
Jag sa sanningen.
Jag har lektion nu.
Jag måste motbevisa varje anklagelse i rapporten innan den går i tryck.
- Jag försöker skydda dig. - Då måste du nog ligga i hårdare.
Jag har en toppengrej om vinindustrin i Chile.
- Hallå? - Det är Lowell.
Ska ni skriva om en före detta chef på Big Tobacco?
- Jag sitter i ett möte. - Ska ni det?
- Ja, men jag kan inte snacka nu. - Vi måste träffas.
- P.J. 's. - Jag kommer dit.
Ja, jag fick alla 500 sidorna. Från åtalet för misshandel-
- Till snatteri, till att ha kört mot rött. Ett rejält detektivarbete.
Deras strategi är att förstöra killens rykte i Wall Street Journal-
- Så att ingen längre tror honom.
Han är krossad, om jag inte gör nåt.
Det fina är att du antagligen inte får betalt.
- Är något av det sant? - Det tvivlar jag på.
- Vad är det för deadline? - Snart.
- Faxa hit sammandraget. - Tack, Jack.
Hej. Jag har hört att ni sitter på nåt sensationellt.
Jaså? - Hej, June.
Vi ses.
- Vad för deadline? Skjut fram den. - Aldrig.
- Det är en smutskastningskampanj. - Bara vissa får läsa den.
Precis som telefonkatalogen.
- Det är oerhört väldokumenterat. - Det är ren skit.
Du sätter tidningens rykte på spel.
Jag ska titta på det du har, men jag flyttar ingen deadline.
Mår du bra?
Visst.
Konstapel Muravchick?
Konstapel Muravchick, mitt namn är Sandra Sutherland.
Jag gör en bakgrundskontroll. Kan jag sätta mig?
Ordförande, får jag tala med er?
Ni ledde en rättegång om underhållsbidrag.
Jeffrey Wigand? Ja, jag gav honom böter.
CBS kritiseras för att "60 Minuters" inte sänder en intervju...
- Vad i helvete gör du? - Vad tror du? Jag redigerar.
Jag talar om Associated Press. De fick veta att vi tog bort intervjun.
- Sa du att vi ljög? - Nej, men det borde jag ha gjort.
Jag sa att jag inte ansåg att det här var lika bra som originalet.
Jag ljuger inte och jag tänker inte hålla käft.
Jag tänker inte ge dig sparken. Ta semester. Nu!
Jag gör en inledning till programmet och jag var med i nyheterna.
- Vart ska du? - Bannlyst i stället för att få sparken.
Jag kritiserade Tisch och sa att man inte får se allt i programmet.
Hur får det Wigand i sändning?
Gör mig en tjänst. Försök att leva i den riktiga världen.
Tror du att jag ska säga upp mig i protest? Svaret är nej.
Jag tänker inte tillbringa mina sista dagar på nån statlig radiokanal.
Det beslutet har jag redan fattat.
På söndag visar Wallace en rapport från tobaksindustrin-
- Om den taktik som används för att undanhålla avslöjande information.
Är det information folk borde få men inte får...
...för att ni inte sänder intervjun? - Ja.
I dag försvarade Eric Kluster bolagets beslut-
- Att inte sända intervjun.
Mr Kluster sa: Atmosfären är tuffare än någonsin.
Var är resten?
Var i helvete är resten?!
Ni klippte det!
- Ni klippte bort det väsentliga. - Det var en tidsaspekt...
Skitsnack! Du, din bolagslakej!
Vem sa att dina inkompetenta fingrar fick klippa ner mig?
- Jag försökte rädda situationen... - Mike. Mike...
Mike? Mike?
Försök med mr Wallace.
Vi jobbar i samma bolag men vi har inte samma yrke.
Ska du charma mig eller stämma mig? Jag har varit i yrket i femtio år.
Du och de du jobbar för förstör vår kanals mest respekterade program.
Här! Det är deras information och deras källor.
- Be dina journalister... - Suein Hwang och Milo Geylin.
De får ta egna kontakter. Källorna berättar annat än det som står här.
Sätt fram din deadline.
En vecka. Milo och Suein ska gå igenom det här.
- Vad vill du köpa åt honom? - Han gillar bilar med...
Bilar med fjärrkontroll? Då köper vi en sån.
Mamma, pappa är på tv.
Wigands senaste problem ägde rum här...
WLKO Louisville har fått tillgång till en dossier-
- över Jeffrey Wigand, angående snatteri och obetalt underhåll.
Wigand undervisar i kemi och japanska.
Tusentals dokument om tobaks- industrin har dykt upp under året.
Dokument som bekräftar vad olika myndigheter har sagt.
Vi hörde om en källa som kunde informera om tobaksindustrins uppsåt.
Den källan var tidigare en hög chef på ett tobaksbolag.
Men vi kan inte sända den viktiga information om tobaksmissbruk-
- Som han kan ge oss. Varför?
Därför att han skrev på ett tystnadslöftesavtal.
Ledningen för CBS har sagt att om vi kände till avtalet-
- Och ändå sände inslaget kan CBS stämmas på mångmiljardbelopp.
Faktum är att vi inte kan tala om vad han eller företaget heter.
Och vi kan förstås inte visa hans ansikte.
- Gäller ert tystnadslöfte fortfarande? - Ja, det gör det.
- Kommer de att stämma er? - Med största säkerhet.
Han har all anledning att tro att de kommer att stämma honom.
Du försvann. Hur länge tänker du hålla dig borta?
Försvann jag?
Nå, vad tyckte du?
Att det var skamligt.
- Fortfarande inget svar. - Koppla mig till hotellchefen.
David, du har samtal på linje 4. Det är bäst att du tar det.
- David MacDougal. - Lowell Bergman på "60 Minutes".
Jag är orolig för en god vän som bor på ert hotell.
Mr Wigand?
Jag måste nog ringa polisen.
Nej, säg att jag är i telefon. Jag heter Lowell Bergman.
Mr Wigand, mr Bergman är i telefon.
- Hörde han er? - Jag kan inte höra er.
Nu, då?
Hör ni mig nu?
- Vad händer? - Han lyssnar inte.
Hör på nu. Jag vill att ni säger till honom...
Det här fungerar: Svara för helvete!
- Det kan jag inte säga. - Säg till honom att svara för helvete!
Han sa att ni ska svara för helvete!
Du manipulerade mig. Du banade väg.
Ja, jag hjälpte en kille som ville säga ja.
- Du är ingen robot. - "Du bestämmer själv, Jeff."
"Den makten har du. Allmänheten måste få kännedom om det här."
- Lowell Bergman, som övertalar alla. - Jag slogs för dig, det gör jag än.
Du manipulerade mig och jag står och stirrar på B&W-kontoret.
Det är mörkt, utom hos juristerna, där de förstör mitt liv.
Vad ska du göra med det här?
Vad ska du göra?
Du är viktig för många människor. Tänk på det.
Tänk på dem.
Jag har snart inga hjältar kvar.
Det är ont om såna som du.
Ja, om såna som du också.
Var är du, förresten?
Tjänstledig, påtvingad semester.
- Försök att ha kul. - Ja, det ska jag.
"Lowell Bergman, 60 Minutes." Ta bort "60 Minutes" och ingen ringer.
Wigand har kanske rätt. Jag kanske är fast.
Vad är jag fast för? Spänningen med "60 Minutes".
Vad fan då för? "Infotainment"! Det är så jävla värdelöst.
Vi har pressfrihet. Jobba nån annanstans.
Pressfrihet för vem som helst som äger pressen.
- Larry Tisch har pressfrihet. - Du behöver perspektiv.
Det har du inte.
Från mitt perspektiv är det jag har gjort löjligt.
- Det är halvmesyrer. - Du lyssnar inte.
Att veta vad man ska göra innan man gör det.
- Richard Scruggs i telefon. - Koppla in honom.
Lowell, det här är helt otroligt. Guvernören i Mississippi-
- Kräver att statsåklagaren drar tillbaka åtalet mot Big Tobacco.
- Toppen. - Inslaget utan Jeff sändes.
Kan du få med intervjun?
Hallå?
- Vad är chansen att få den sänd? - Inte stor.
Det är oerhört viktigt om vi ska få opinionen med oss.
Jag skulle ljuga om jag inte sa att jag inte vet vad jag ska göra.
Okej, vi ses.
Vad sysslar ni med här i Lincoln?
- Geologiska undersökningar. - Geologiska?
- Verkligen? - Vad gör du här då?
- Jag jobbar för CBS News. - Jaså.
Jag träffade två av dina geologer med alldeles släta händer.
Sabba inte det här. Vi griper honom inom en vecka.
- Okej, jag väntar. Och? - Vi ringer dig innan vi slår till.
- Hur långt innan? - Tre timmar.
Vittnesmålet från dr Wigands förre chef Thomas Sandefur.
Jag tror att nikotin inte är vanebildande.
Jag tror att mr Sandefur begick mened och jag lyssnade noga.
Det gjorde vi alla. Det var flera höga chefer som vittnade.
En anledning till att jag är här är att jag kände att deras representanter...
...för att snabbare påverka hjärnan och nervsystemet.
- Jim, det är Lowell. - Hej. Var är du?
Du frågade mig om vi satt på nånting stort? Det gör vi inte.
CBS-bolaget tvingade CBS News att stoppa en intervju med en forskare.
De vill stoppa hela storyn.
Tillåter "60 Minutes" CBS-bolaget att bestämma vad som är nyheter?
- Vad säger Wallace och Hewitt? - Var skulle det placeras?
Det här är New York Times. Jag vet inte.
Då kan jag bara säga det du redan vet.
De sänder inte intervjun.
Ring mig om tio minuter.
- Hallå? - Debbie, det är jag.
- Vad är klockan? - Mycket.
- Jag vet. När kommer du tillbaka? - I morgon kväll.
- Kan du ringa Mississippi åt mig? - Okej. Vänta lite.
Vilket nummer?
Hallå? Förstasidan, kanske nåt på ledarsidan. Låt höra.
Så här går det till. Du ställer frågor, jag säger till om du har fel.
- Vill du verkligen göra det? - Hur så?
Om det inte fungerar, bränner du alla skepp.
Är du beredd?
Ställde Mike och Don upp på bolagets beslut?
Lowell?
Sa jag att du hade fel?
Nej. Jag antar att det började med hotet om stämning från Big Tobacco.
Talar vi om...
Talar vi om Brown & Williamson?
Väckte jag dig?
Nej, jag brukar vara klädd så här och se trött ut klockan halv sex.
- Hur många program har vi gjort? - Massor.
Har det någonsin hänt att du har klivit av ett plan-
- Gått in i ett rum och upptäckt att en källa ändrat sig?
Tappat modet? Gått sin väg? Aldrig, och vet du varför?
- Det är nog en retorisk fråga. - Jag ska tala om varför.
När jag säger att jag ska göra nåt, så gör jag det.
Tänk att få följa Lowell Bergmans moraliska ledstjärna. Lägg av, va!
Lägg av själv. Jag har aldrig lämnat en källa i sticket. Inte förrän nu.
När jag tog jobbet litade folk på mig. Det ska fortsätta på det viset.
Jag skiter i reglerna! Du ska ju känna mig, Mike. Vad väntade du dig?
Att jag skulle lägga mig på rygg? Att jag skulle komma över det?
När man når min position finns det andra hänsynstaganden.
Vad? Företagsansvar? Kändisskap?
Nej, inte kändisskap, fåfänga eller CBS.
Det handlar om att vara närmare slutet av sitt liv än början av det.
Tror du man tänker på framtiden då?
"I framtiden ska jag göra det." Vilken framtid?
Nej, man tänker: "Vad kommer man att säga om mig när jag är borta?"
Jag har väl haft visst inflytande.
Jag gjorde Irangate, ayatollan, Malcolm X-
- Martin Luther King, Saddam, Sadat...
Jag visade dem skurkar i kostym. Jag har ägnat en livstid åt det.
Men historien minns bara det man gjorde sist.
Skulle jag då göra en intervju som krossade den här kanalen?
Är det något man i min ålder måste tänka över?
Ja.
Mike...
...i min...
Du och jag har gjort det här tillsammans i fjorton år.
Det här är dagens New York Times.
Här står hela den smutsiga historien om vad som hände hos oss.
Och på ledarsidan anklagar man oss-
- För att svika arvet efter Edward R. Murrow.
Det mesta är obekräftat.
De snackar så mycket skit.
Förstasidan, en bild av Wigand.
"Personligt" med Suein Hwang och Milo Geyelin. Vänta lite, Lowell.
Jag ska försöka få tag på honom. Vänta lite.
- Don söker dig. - Bra.
"Brown & Williamson har en dossier på 500 sidor om en kritiker. "
"Enligt Richard Scruggs en fruktansvärd smutskastningskampanj."
"Tidningens egna undersökningar"-
- "av stämningen visar att anklagelserna mot mr Wigand"-
- "backas upp av knappa och motsägelsefulla bevis. "
Vi anklagas av New York Times för att ge efter för företagarintressen.
Times kände till allt som har hänt. Du svek oss.
Nej, du svek dig själv. Big Tobacco svärtade ner Wigand. Du gick på det.
Wall Street Journal, knappast känd för antikapitalistiska känslor-
- Kallar smutskastningskampanjen den lägsta formen av nedsvärtning.
Och nu när varje ord Wigand sa i vårt program finns i tryck-
- Hela hans vittnesmål i en domstol i Mississippi.
Alla korten ligger på bordet, men du argumenterar fortfarande.
Don, vad i helvete är det du vill?
- Mike, säg det du. - Du gjorde ett misstag, Don.
Det är gamla nyheter. Sånt här har en livstid på 15 minuter.
Nej, det är berömmelse som varar i 15 minuter.
Vanära varar lite längre.
Vi gav efter. Det var dumt och helt fel.
Så här gör vi. Vi går över till huvudkontoret...
Nu fortsätter vi.
Det vi såg var att två molekyler kaliumklorat...
De ställde in flygningen klockan sex.
Jag åker tio över åtta och borde vara hemma halv tio.
Vi ses då. Jag älskar dig.
Tack, pappa.
CBS-ledningen tillät oss inte att sända inslaget om Jeffrey Wigand-
- På grund av en möjlig mångmiljardstämning-
- För skadegörande inblandning.
Men saker och ting har förändrats. Det dr Wigand berättade var...
Big Tobacco har genomfört det största bedrägeriet i USA: s historia.
Önskar ni att ni inte sagt nåt?
Ibland önskar jag det.
Ibland känner jag att jag var tvungen att göra det.
Om ni undrar om jag skulle göra om det, om det var värt det...
Ja, det var värt det.
Du skulle få tre timmars förvarning.
Ha ett kamerateam i Helena på tisdag, så får du tre timmars förvarning.
- Det var ett jäkla bra program. - Tack, Bill.
Du vann.
Vad vann jag?
Här är CBS News. Ett genombrott har skett i fallet med Una-bombaren.
Vi har fått veta att ett hus i Lincoln i Montana-
- Har bevakats av FBI under flera veckor.
Tack för det här.
Vi slog ABC, NBC, CNN.
Mike, får jag prata med dig?
Den där Kanada-grejen, intresserar den dig fortfarande?
Allt intresserar mig.
Jag slutar, Mike.
Skitsnack.
Kom igen nu. Allt gick ju vägen.
Du klarade det till slut.
Gjorde jag? Vad ska jag säga till nästa källa med en bra story?
"Lita på oss. Du kommer att klara dig fint... kanske."
Det som gick sönder här kan inte lagas.
Så...
Efter dessa händelser gjorde tobaksbolagen upp 1998-
- Efter att ha blivit stämda på 246 miljarder dollar.
Filmen bygger på en sann historia, men vissa händelser är dramatiserade.
Källan till hoten mot Wigand har inte identifierats och ingen har åtalats.
År 1996 utsågs dr Wigand till Årets lärare i Kentucky.
För närvarande bor han i South Carolina.
Lowell Bergman är korrespondent för PBS-serien "Frontline"-
- Och undervisar i journalistik vid University of California i Berkeley.